AV JABAQUARA

A exemplo de outros nomes indígenas presentes na cidade, o termo Jabaquara foi traduzido de diferentes maneiras. Na concepção de Teodoro Sampaio, Jabaquara seria uma corruptela de “yabá-quara” com o significado de refúgio ou esconderijo de fujões, o que levou este autor a simplificar para quilombo, talvez numa alusão ao famoso Quilombo do Jabaquara existente em Santos pelos idos de 1881. João Mendes de Almeida, por sua vez, explica que Jabaquara é uma corruptela de “yâb-a-quár-a” com o significado de buraco, abertura natural em uma rocha, por onde correm as águas de um rio ou ribeirão. Ao mesmo tempo, explicou este autor, por um jogo linguístico, o indígena assinalou nesses rios existência de grandes correntezas. Não por outro motivo, o termo Jabaquara foi empregado inicialmente em cursos d’água. 

Começa na Rua Domingos de Morais e termina na Avenida dos Bandeirantes.

Nomes anteriores: Rua do Jabaquara (Proc. 53.295/43), Rua Linha Ferrea de Santo Amaro (Mapa de 1905) e Rua Carris de Ferro de Santo Amaro.

Fonte: Dic.Ruas